格斗游戏术语 中日英三语对照

格式：中/日/英

通常技；通常技；Normal
特殊技；特殊技；Command Normal
必杀技；必殺技；Special Moves
超必杀技；超必殺技、ちょうひ；EX
连段；コンボ；Combo
冲刺、跑动；ダッシュ；Dash
确认；確認；(Hit) Confirm
取消；キャンセル；Cancel
蓄力；ため；Charge
投技；投げ；Grab, Throw
指令投；コマンド投げ、コマ投げ；Comand Grab
跳跃；ジャンプ；Jump
垂直跳；垂直ジャンプ；Neutral Jump
大跳；ハイジャンプ；Super Jump
跳跃取消；ジャンプキャンセル；Jump Cancel
防御；ガード；Guard / Block
崩防；ガードブレイク；Guard Break
指令投；コマンド投げ；Command Grab
无敌；無敵；Invincible
延迟；ディレイ；Delay
受身；受け身；Tech （本作中侧标为“Recovery”）
抓受身；受け身狩り；Tech Trap
压起身；起き攻め；Okizeme
逆向；捲り；Crossup
中段；中段；Overhead
牵制；牽制；poke
择；択；Mixup
补正切、打修正；補正切り；Reset
命中；当たる；Hit
相打；相打ち；Hit Trade
输入；入力；Input
发生；発生；Startup
持续；持続；Active收招
收招硬直；技後硬直；Recovery
连打；連打；Mash
扫地；ダウン追い討ち；OTG (on the ground)
挥空；スカ、スカす；Whiff
飞行道具；飛び道具；Projectile
眩晕；ぴよる；Stun
修正；補正；Proration, Damage Scaling
当身；当て身；Parry
跳入；飛び込み；Jump in (?)
压制；固め；Pressure, Block Strings
目押；目押し；Link
偷帧； 重なる；Meaty
低空；低空；TK (Tiger Knee)
逆转(?)；リバサ；Reversal
复合；仕込み；Option Select
不可防御；ガー不；Unblockable
近身；近距離；Melee
气；ゲージ；Meter, Gauge
角色对策；キャラ対策；Character match-up
不利；不利；Disadvantage
后撤步；バックステップ；Back Step (44)
网战；ネット対戦；Netplay
相杀（本作为Set Off）；相打ち；Hit Trade, Trade
打击停顿；ヒットストップ；Hit Stop
浮空；打ち上げ；Juggle
浮空技；打ち上げ攻撃；Launcher / Floater
对策；対策；Countermeasure

存疑内容：


预输入；先行入力；Buffer
打击投；打撃投げ；Hitgrab
受击硬直；；Hit Stun
防御硬直；；Block Stun
；ヒットストップ；Hit Stop
厨；；spam
揿；；mash??；
？；ノックバック；Pushback
击飞/吹飞；吹っ飛び；Knock back
点投；；tick throw
？？；？？；Execution
刷键？；；Mash

非信息对称词条


三段击？；？？？；Rekka
【注】指类似路西法之刃那种需要连续输入指令的的多段技（通常为三段）。
来源于街霸飞龙的必杀技「烈火拳（Rekkaken）」。

后覆盖；？？？；SOCD（Simultaneous Opposing Cardinal Directions）
最速空中冲刺；；IAD (Instant Air Dash)

键盘相关术语：

Rubber feet；脚贴
Chatter；连打（去抖延迟低造成的连续触发）

ガーキャン：防御取消
ピヨる：即气绝、眩晕，起源于街霸的冒金星。
ぶっ放し（ぶっぱなし）、ぶっぱ、パナシ（动词化：パナす）：凹
のけぞり（仰け反る）：地上受击硬直
上入れっば：倒地时提前按上，起身跳跃

comeback，翻盘