goback add

【官方发表】白鹳鸣泣之时故事简介

10766 点击·1 回帖
羽心同学
楼主
官方原文(日/英双语):http://www.07th-expansion.net/cico/story.html


翻译/繁夕@繁花叠于夕阳
润色/羽心
协力/cs@csdez
羽心同学
贵宾室
在几乎摧毁世界的第三次世界大战结束100年后的未来……
最尖端的科技将地球从核武器的寒冬中解救出来,地球人口再次达到了100亿。
于是,一项新的顶级军事技术“钢腕”诞生了。(ガントレット, the Gauntlet)

将钢腕装备于左手的人被称为钢腕骑士。他们能够以肉体之躯像战斗机一样飞翔于天空,像航母或战舰一般战斗,甚至还拥有可以击退任何攻击,如坦克一般的无敌力量。
全世界的孩子们都十分憧憬这些全新的英雄们。
然而,只有具备天生的特殊才能,而且从孩提时就开始进行特训的人,才能运用这样的力量。放眼全世界,即使将学龄前的孩子也计算在内,符合要求的也不足15万人。而实际上能被称为钢腕骑士的人,就更稀少了。
也就是说,既存的所有军事力量全都已经是过去时了。世界的军事力量已经迎来了,以少数能使用钢腕的少年少女的人数来衡量的时代……。

经历了国际和平军旗祭(International Battle Standard Festival)上的切磋和竞争后,来自世界各国的钢腕骑士的少年少女们达成了共识,决定一起支撑起和平之壁,发誓再也不让世界大战发生。
然而,第四次世界大战正如倾倒的多米诺骨牌一般,慢慢逼近着……。
年轻人,本应是这个年轻时代的主角。

但事实上,他们只不过是那些老奸巨猾的人放置在棋盘上的棋子而已。
这些少年少女们,只能作为棋局的棋子,上演互相厮杀的戏码吗?
棋子是谁,棋手是谁?听从于棋手的又是谁呢?

是谁在渴求胜利,条件又是什么?是和平,大战,还是灭亡?
那早已被预告的惨剧,是周密计划还是痴心妄想,是遥远的未来还是面前的现实?

不。
你不需要抵抗这场惨剧。
身为棋子所要做的,只是在惨剧的漩涡中起舞而已。

游戏的规则?难易度?这由我们来决定,与你无关。
你们这些家伙只需要在棋盘上进退,用你们的喜怒哀乐来取悦我们就够了。

听明白了吗?可别搞错了自己的位置。
你不是我的敌手,只不过是供我赏玩的棋子而已。
这次的游戏,
根本不会给你棋手的位置!