【资讯】07th expansion推特发表白鹳鸣泣之时相关资讯
13277 点击·20 回帖
羽心同学
楼主
说明：
由于LZ不懂日文，会将原推复制文本并截图原推及推特自带翻译贴上。
如有热心同好愿意帮忙翻译，可以直接回帖，我这边会编辑。
基本按时间顺序，从旧到新搬运。
出于资讯可读性考虑，本楼请不要回复除推特搬运及翻译以外的内容。
07th expansion推特：https://twitter.com/07th_official
由于LZ不懂日文，会将原推复制文本并截图原推及推特自带翻译贴上。
如有热心同好愿意帮忙翻译，可以直接回帖，我这边会编辑。
基本按时间顺序，从旧到新搬运。
出于资讯可读性考虑，本楼请不要回复除推特搬运及翻译以外的内容。
07th expansion推特：https://twitter.com/07th_official
羽心同学
贵宾室
2018.12.7
白鹳鸣泣之时PV观看地址
11/29の2タイトルのムービー公開、いかがでしたでしょうか？
七薙さん、ナカオさん、すごくカッコイイムービーを作って下さり本当にありがとうございます！
キコニアは現在、執筆中ですが、ムービーに負けてないか心配です…！（；＠ｗ＠） スタッフ一同がんばっております！（竜騎士07）
白鹳鸣泣之时PV观看地址
11/29の2タイトルのムービー公開、いかがでしたでしょうか？
七薙さん、ナカオさん、すごくカッコイイムービーを作って下さり本当にありがとうございます！
キコニアは現在、執筆中ですが、ムービーに負けてないか心配です…！（；＠ｗ＠） スタッフ一同がんばっております！（竜騎士07）
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.29.11.png
羽心同学
书房
2019.3.31
竜騎士07です。
明日4/1 0：00にサイト更新予定です。
完全新作「キコニアのなく頃に」と「うみねこのなく頃に 咲」（※今までのソフト+新作シナリオが入ったものです）の両作品の紹介サイトを公開いたします。
どうかご期待頂ければ幸いです。
スタッフ一同、夏の発表に向け頑張ります！
竜騎士07です。
明日4/1 0：00にサイト更新予定です。
完全新作「キコニアのなく頃に」と「うみねこのなく頃に 咲」（※今までのソフト+新作シナリオが入ったものです）の両作品の紹介サイトを公開いたします。
どうかご期待頂ければ幸いです。
スタッフ一同、夏の発表に向け頑張ります！
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.30.53.png
羽心同学
饭厅
2019.4.3（三条连续）
こんばんは、竜騎士07です。
先日ついに「うみねこのなく頃に 咲」と「キコニアのなく頃に」のサイトが公開されましたね、今回もすごく素敵に作って頂きました！
いよいよマスターアップまで後戻りはできないんだなぁという焦燥感に、スタッフ一同で駆られております。（苦笑）
→続
続→
「ひぐらし」や特に「うみねこ」では推理することが義務化された世界観でしたが「キコニア」は違います。推理や考察を楽しめる箇所は散りばめてありますが、それを考察しなければ話に置いて行かれるというような感じではありません。
読み物にするもゲームにするも貴方次第という感じです。
→続
続→
あと、今回も演出をナカオボウシさんにお願いしています！ 「キコニア」の世界観に合わせて、今回もユニークな演出を色々と作ってくれています！ 立ち絵の彩色はれもたろさんです！ 僕の下手くそな絵も素敵な彩色で生まれ変わります！ こちらもご期待ください！ 僕も頑張ります！（竜）
こんばんは、竜騎士07です。
先日ついに「うみねこのなく頃に 咲」と「キコニアのなく頃に」のサイトが公開されましたね、今回もすごく素敵に作って頂きました！
いよいよマスターアップまで後戻りはできないんだなぁという焦燥感に、スタッフ一同で駆られております。（苦笑）
→続
続→
「ひぐらし」や特に「うみねこ」では推理することが義務化された世界観でしたが「キコニア」は違います。推理や考察を楽しめる箇所は散りばめてありますが、それを考察しなければ話に置いて行かれるというような感じではありません。
読み物にするもゲームにするも貴方次第という感じです。
→続
続→
あと、今回も演出をナカオボウシさんにお願いしています！ 「キコニア」の世界観に合わせて、今回もユニークな演出を色々と作ってくれています！ 立ち絵の彩色はれもたろさんです！ 僕の下手くそな絵も素敵な彩色で生まれ変わります！ こちらもご期待ください！ 僕も頑張ります！（竜）
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.32.30.png
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.33.13.png
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.33.38.png
羽心同学
锅炉房
2019.4.23（发表于美国sakuracon后）
sakuracon所发表白鹳资讯内容（翻译by微博@从0开始的萌萌，译者已授权）
無事にシアトルより帰国しました！
アテンドをしてくれた皆さんのお陰で楽しく過ごせました！ 本当にありがとうございます！
サイン会にもあんなに大勢来てくれて本当に感謝です！
今夏のコミケ時期に、「キコニアのなく頃に」日・英語版を同時発表できるようスタッフ共々頑張ります！（竜騎士07）
sakuracon所发表白鹳资讯内容（翻译by微博@从0开始的萌萌，译者已授权）
無事にシアトルより帰国しました！
アテンドをしてくれた皆さんのお陰で楽しく過ごせました！ 本当にありがとうございます！
サイン会にもあんなに大勢来てくれて本当に感謝です！
今夏のコミケ時期に、「キコニアのなく頃に」日・英語版を同時発表できるようスタッフ共々頑張ります！（竜騎士07）
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.35.38.png
羽心同学
5楼
2019.4.24（三条连续）
（搬运的废物感觉基本是在感谢witch huntさん，也许可以跳过不看）
さて。この度のキコニアの英語版同時発表は、witch huntさんからそのご提案がなければ実現できませんでした。
最初はちょっとためらいもありました。一番のファンであるwitch huntさんだからこそ、完全な作品に完成してからお見せしたい気持ちがありました。→（続く）→
→ でも、これまでずっと素晴らしい翻訳をしてくださったwitch huntさんはファンである以上に、もはや07thの仲間です。だからこそ、今回のキコニアは、共に作品を作るのも素晴らしい経験になるのではないかと思い、この度の運びとなりました。→（続く）→
→ Witch huntさんに頂いたこの貴重な機会に感謝します！ そしてwitch huntさんと仲間となって制作できることを嬉しく思います！
共に修羅場の海を泳ぎ切りましょう！ 修羅場は楽しいですよ〜（@w@）ヒヒヒ（竜）
（搬运的废物感觉基本是在感谢witch huntさん，也许可以跳过不看）
さて。この度のキコニアの英語版同時発表は、witch huntさんからそのご提案がなければ実現できませんでした。
最初はちょっとためらいもありました。一番のファンであるwitch huntさんだからこそ、完全な作品に完成してからお見せしたい気持ちがありました。→（続く）→
→ でも、これまでずっと素晴らしい翻訳をしてくださったwitch huntさんはファンである以上に、もはや07thの仲間です。だからこそ、今回のキコニアは、共に作品を作るのも素晴らしい経験になるのではないかと思い、この度の運びとなりました。→（続く）→
→ Witch huntさんに頂いたこの貴重な機会に感謝します！ そしてwitch huntさんと仲間となって制作できることを嬉しく思います！
共に修羅場の海を泳ぎ切りましょう！ 修羅場は楽しいですよ〜（@w@）ヒヒヒ（竜）
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.40.21.png
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.41.51.png
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.42.31.png
羽心同学
6楼
2019.4.25
官方故事简介正文及本站翻译版
「キコニアのなく頃に」の物語紹介（日英対応）を更新しました！（07thStaff）
キコニアのなく頃に：ストーリー紹介
Ciconia When They Cry: Story
http://www.07th-expansion.net/cico/story.html
官方故事简介正文及本站翻译版
「キコニアのなく頃に」の物語紹介（日英対応）を更新しました！（07thStaff）
キコニアのなく頃に：ストーリー紹介
Ciconia When They Cry: Story
http://www.07th-expansion.net/cico/story.html
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.47.34.png
羽心同学
7楼
2019.6.8
（搬运废物认为这是宣布不参加夏cm）
07th Expansionとしての夏コミ参加はございませんが、夏コミ時期での発表を目指し、完全新作【キコニアのなく頃に】と、うみねこのなく頃に今までのソフト全部＋新作シナリオの入ったおまとめパッケージである【うみねこのなく頃に 咲】は絶賛製作中です！
頑張ってます、よろしくお願いします！（竜）
（搬运废物认为这是宣布不参加夏cm）
07th Expansionとしての夏コミ参加はございませんが、夏コミ時期での発表を目指し、完全新作【キコニアのなく頃に】と、うみねこのなく頃に今までのソフト全部＋新作シナリオの入ったおまとめパッケージである【うみねこのなく頃に 咲】は絶賛製作中です！
頑張ってます、よろしくお願いします！（竜）
图片：屏幕快照 2019-07-29 下午11.57.51.png
羽心同学
8楼
2019.7.3
竜騎士です。今日もひたすらキコニアの表情差分を描いています！
かなりボリュームが出てきちゃって、夏に間に合うか心配です（汗）
でも、テキストはすっごくいい感じに描けたと思います！！
7月になりました、そろそろお外で書いたお仕事の発表？があるかも…？
ゆるっとお待ちくださいね～！（竜）
竜騎士です。今日もひたすらキコニアの表情差分を描いています！
かなりボリュームが出てきちゃって、夏に間に合うか心配です（汗）
でも、テキストはすっごくいい感じに描けたと思います！！
7月になりました、そろそろお外で書いたお仕事の発表？があるかも…？
ゆるっとお待ちくださいね～！（竜）
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.01.46.png
羽心同学
9楼
2019.7.7（三条连续）
宣布白鹳、海猫咲延迟至九月底发售
竜騎士07です。
今日は申し訳ないお知らせです……。
お陰様で先日脱稿しました！ そしてキコニアの製作を頑張っているのですが、
ボリュームの大きさ・システムの調整等々あり、完成が少し遅れそうです。
マスターアップ予定は【9月末日】です。→続きます→
「うみねこ咲」の方も、システムの最終調整に入っているので、同じ時期のマスターアップとなる予定です。
ですので、皆様の元にソフトをお届けできるのは、ちょうど親族会議前後になるかと思います。
スタッフのみんなも体力ぎりぎりで頑張ってくれているので、どうかお許しいただければ幸いです…。→
→今回の作品は、とても攻め込んだものになったと思います。
多分、僕にとっても、二度と同じものは描けないくらいに。その意味では、皆さんが受け止め切れるのかという不安は脱稿した今でも拭えません…。でも、それでも受け止めてくれる人がいることを信じて…何とか完成に漕ぎ付けようと思います。
宣布白鹳、海猫咲延迟至九月底发售
竜騎士07です。
今日は申し訳ないお知らせです……。
お陰様で先日脱稿しました！ そしてキコニアの製作を頑張っているのですが、
ボリュームの大きさ・システムの調整等々あり、完成が少し遅れそうです。
マスターアップ予定は【9月末日】です。→続きます→
「うみねこ咲」の方も、システムの最終調整に入っているので、同じ時期のマスターアップとなる予定です。
ですので、皆様の元にソフトをお届けできるのは、ちょうど親族会議前後になるかと思います。
スタッフのみんなも体力ぎりぎりで頑張ってくれているので、どうかお許しいただければ幸いです…。→
→今回の作品は、とても攻め込んだものになったと思います。
多分、僕にとっても、二度と同じものは描けないくらいに。その意味では、皆さんが受け止め切れるのかという不安は脱稿した今でも拭えません…。でも、それでも受け止めてくれる人がいることを信じて…何とか完成に漕ぎ付けようと思います。
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.03.36.png
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.04.35.png
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.08.22.png
羽心同学
10楼
2019.7.11
宣布白鹳OP于7.15发表
白鹳OP观看地址
07thスタッフです。
大変長らくお待たせいたしました…！
日本時間の 7月15日0時に、「キコニアのなく頃に」OPムービーを公開いたします！
「ひぐらし」「うみねこ」とも全く違う世界観をどうかお楽しみにしていただければ幸いです…！
宣布白鹳OP于7.15发表
白鹳OP观看地址
07thスタッフです。
大変長らくお待たせいたしました…！
日本時間の 7月15日0時に、「キコニアのなく頃に」OPムービーを公開いたします！
「ひぐらし」「うみねこ」とも全く違う世界観をどうかお楽しみにしていただければ幸いです…！
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.11.04.png
羽心同学
11楼
2019.7.26
日版白鹳相关预订情报
本日7/26より、お取扱いいただける店舗さまにて、「キコニアのなく頃に」と「うみねこのなく頃に咲」の情報解禁と予約が開始される予定です。
また両ソフトを10/4にお手元に届けられるよう、現在スタッフ一同、全力でマスターアップまで駆け抜ける所存です。何卒宜しくお願い致します。（07th staff）
日版白鹳相关预订情报
本日7/26より、お取扱いいただける店舗さまにて、「キコニアのなく頃に」と「うみねこのなく頃に咲」の情報解禁と予約が開始される予定です。
また両ソフトを10/4にお手元に届けられるよう、現在スタッフ一同、全力でマスターアップまで駆け抜ける所存です。何卒宜しくお願い致します。（07th staff）
图片：屏幕快照 2019-07-30 上午12.17.53.png
羽心同学
12楼
2019.7.27
（搬运的废物觉得太长了所以只搬文本）
翻譯by@樱霞飞舞
這裡是龍騎士。這次的內容有些長，如果您能夠閱讀完將會是我的榮幸。
收到了关于這次的「白鸛鳴泣之時」是單發作品還是連續作品的疑問。
「白鸛」是連續作品。這次發表的將會是它的第一話。
全部預定有四話。那麼說來，這次的作品比起當時的「寒蟬」等作品，單價稍稍有些變高⋯⋯。
實在是非常抱歉。
創作「寒蟬」的時候，每天大約睡四小時也沒關係，於是就完全變成了時間和體力都自己隨心使用的狀態。但是，現在我已步入不惑之年。遺憾的是，像當時一樣靠年輕揮霍自己的體力已經做不到了。
因此，為了專注於執筆這一我最喜歡的工作，這次請來了更多更加專業的工作人員來輔助我。工作人員的大家也因為各種問題，比如年齡的體力的問題、和本職兼顧的問題、或者要確保和重要的家人的相處時間等，和「寒蟬」那時一樣作為年輕獨身者集團只憑藉著瘋勁豬突猛進、奋力完成作品的情況已經大為不同。由上述各種各樣的情況和成本決定了這次的單價。
想到以前「寒蟬」以千元左右的價格發布的時候，就真的十分抱歉⋯⋯。
作為代替，希望「白鸛」能成為不是現在的自己就無法描繪的作品。希望其中質量優秀的上色和演出，以及超過40萬字的章節文本能傳達給大家。
如蒙期待，不胜荣幸，万望发售时日宽限少许。和海貓咲一起发售，万请预约，不胜感激。
（竜騎士07）
竜騎士です。少し長いですが、読んでいただければ幸いです。
今回の『キコニアのなく頃に』が連作か単発作品かというお問い合わせがありました。
『キコニア』は連作の作品になります。今回発表するのはその１話目に当たります。
全部で４話になる予定です。→続きます
→さて、今回の作品なのですが、『ひぐらし』等の当時に比べると、単価が少々、お高くなっております……。
これは誠に申し訳ないと思っております……。
『ひぐらし』の当時は、毎日の睡眠時間が４時間くらいでも平気で、そして時間と体力は全て自分の好き放題に使える状況にありました。→続
→ただ、今は僕も不惑の年齢となり、残念ながら、当時のような若さの限りを贅沢に使い尽くせる訳ではなくなってしまいました。
その為、執筆という一番大好きな仕事に専念する為にも、今はより専門的な大勢のスタッフに助けてもらっています。→続
→そのスタッフの皆さんも、年齢的な体力の問題や、本職との兼ね合い、あるいは家族との大切な時間の確保など、『ひぐらし』の当時の、若い独身者の集団が狂気だけでガムシャラに突っ走って、力技で作品を作り上げて頃とは、大きく事情が変わっています。→続
そういった様々な都合やコストから今回の単価が決まりました。
かつて『ひぐらし』を千円前後で頒布していた頃を思うと、本当に申し訳なく思います……。
その代わり、現在の自分にしか描けない作品になったと思いますし、→続
素晴らしいクオリティの彩色や演出、そして40万字を超えるボリュームのテキストを皆さんにお届けできると思います。
どうかご期待いただければ幸いです。発売までもうしばらくご猶予をいただければと思います！
うみねこ咲共々、何卒ご予約のほどお願いできれば幸いです。
（竜騎士07）
（搬运的废物觉得太长了所以只搬文本）
翻譯by@樱霞飞舞
這裡是龍騎士。這次的內容有些長，如果您能夠閱讀完將會是我的榮幸。
收到了关于這次的「白鸛鳴泣之時」是單發作品還是連續作品的疑問。
「白鸛」是連續作品。這次發表的將會是它的第一話。
全部預定有四話。那麼說來，這次的作品比起當時的「寒蟬」等作品，單價稍稍有些變高⋯⋯。
實在是非常抱歉。
創作「寒蟬」的時候，每天大約睡四小時也沒關係，於是就完全變成了時間和體力都自己隨心使用的狀態。但是，現在我已步入不惑之年。遺憾的是，像當時一樣靠年輕揮霍自己的體力已經做不到了。
因此，為了專注於執筆這一我最喜歡的工作，這次請來了更多更加專業的工作人員來輔助我。工作人員的大家也因為各種問題，比如年齡的體力的問題、和本職兼顧的問題、或者要確保和重要的家人的相處時間等，和「寒蟬」那時一樣作為年輕獨身者集團只憑藉著瘋勁豬突猛進、奋力完成作品的情況已經大為不同。由上述各種各樣的情況和成本決定了這次的單價。
想到以前「寒蟬」以千元左右的價格發布的時候，就真的十分抱歉⋯⋯。
作為代替，希望「白鸛」能成為不是現在的自己就無法描繪的作品。希望其中質量優秀的上色和演出，以及超過40萬字的章節文本能傳達給大家。
如蒙期待，不胜荣幸，万望发售时日宽限少许。和海貓咲一起发售，万请预约，不胜感激。
（竜騎士07）
竜騎士です。少し長いですが、読んでいただければ幸いです。
今回の『キコニアのなく頃に』が連作か単発作品かというお問い合わせがありました。
『キコニア』は連作の作品になります。今回発表するのはその１話目に当たります。
全部で４話になる予定です。→続きます
→さて、今回の作品なのですが、『ひぐらし』等の当時に比べると、単価が少々、お高くなっております……。
これは誠に申し訳ないと思っております……。
『ひぐらし』の当時は、毎日の睡眠時間が４時間くらいでも平気で、そして時間と体力は全て自分の好き放題に使える状況にありました。→続
→ただ、今は僕も不惑の年齢となり、残念ながら、当時のような若さの限りを贅沢に使い尽くせる訳ではなくなってしまいました。
その為、執筆という一番大好きな仕事に専念する為にも、今はより専門的な大勢のスタッフに助けてもらっています。→続
→そのスタッフの皆さんも、年齢的な体力の問題や、本職との兼ね合い、あるいは家族との大切な時間の確保など、『ひぐらし』の当時の、若い独身者の集団が狂気だけでガムシャラに突っ走って、力技で作品を作り上げて頃とは、大きく事情が変わっています。→続
そういった様々な都合やコストから今回の単価が決まりました。
かつて『ひぐらし』を千円前後で頒布していた頃を思うと、本当に申し訳なく思います……。
その代わり、現在の自分にしか描けない作品になったと思いますし、→続
素晴らしいクオリティの彩色や演出、そして40万字を超えるボリュームのテキストを皆さんにお届けできると思います。
どうかご期待いただければ幸いです。発売までもうしばらくご猶予をいただければと思います！
うみねこ咲共々、何卒ご予約のほどお願いできれば幸いです。
（竜騎士07）
羽心同学
14楼
2019.8.3
【白鹳、海猫咲 10月4日发售预定！】
「うみねこのなく頃に咲」「キコニアのなく頃に」は2019年10月4日頒布予定です！
□うみねこ咲
http://www.07th-expansion.net/umi_saku/
https://youtu.be/hbvfJa4nMHY
□キコニア
https://www.07th-expansion.net/cico/
https://youtu.be/wWFwTYoE8pk
■取扱店リスト
https://07th-expansion.net/archives/4041
【白鹳、海猫咲 10月4日发售预定！】
「うみねこのなく頃に咲」「キコニアのなく頃に」は2019年10月4日頒布予定です！
□うみねこ咲
http://www.07th-expansion.net/umi_saku/
https://youtu.be/hbvfJa4nMHY
□キコニア
https://www.07th-expansion.net/cico/
https://youtu.be/wWFwTYoE8pk
■取扱店リスト
https://07th-expansion.net/archives/4041
图片：EBBjmiYUcAsDS7v.jpg
图片：屏幕快照 2019-08-04 下午4.13.52.png
羽心同学
16楼
2019.9.15
【试玩版第二弹即将上线~】
『キコニアのなく頃に』『うみねこのなく頃に 咲』マスターアップしました！
10月4日頒布予定です！ また、前回とは違うシーンを収録した動作確認版第２弾を近日中に予定しています。
※予約等は各ショップ様にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします！（竜騎士07）
【试玩版第二弹即将上线~】
『キコニアのなく頃に』『うみねこのなく頃に 咲』マスターアップしました！
10月4日頒布予定です！ また、前回とは違うシーンを収録した動作確認版第２弾を近日中に予定しています。
※予約等は各ショップ様にお問い合わせください。
よろしくお願いいたします！（竜騎士07）
图片：屏幕快照 2019-09-18 下午11.42.33.png
图片：EEfhLqvVUAAfacj.jpg